Kort om ordforklaringen

Alt hvad du har brug for at vide i forhold til din fødsel, får du udleveret som skriftlig information på forståeligt dansk. Fødselsjournalen, som du har adgang til via MinSP og Sundhed.dk, er derimod også et arbejdsredskab for os sundhedsfaglige, hvor vi benytter os af forkortelser og fagudtryk.

Vi har denne liste oversat forkortelser og fagudtryk til forståeligt dansk. Er der noget, som du alligevel ikke forstår i journalen, er du meget velkommen til at kontakte vagthavende jordemoder på 56 95 93 42

A

Anæstesi (-læge)

Narkoselæge, kaldes til anlæggelse af epiduralblokade

Apgar

Pointsystem, som bedømmer barnets tilstand efter fødslen. Der gives fra 0-10 point (eks. 10/1 = 10 point efter 1 min.)

Asfyksi

Iltmangel hos barnet

Atoni

Manglende sammentrækning af livmoderen efter fødslen, hvilket kan resultere i blødning

B

BI

Bækkenindgang

BB

Bækkenbund

Bradycardi

Langsom puls hos barnet

Bristning

Rift i skeden/mellemkødet/ringmusklen. Inddeles i grader (1,2,3,4) alt efter hvor meget, der skal syes

BT

Blodtryk

C

Caput

Barnets hoved

Caputelektrode

Elektrode placeret på barnets hoved mhp. vedvarende registrering af barnets puls

Collum (coll.)

Livmoderhals

CPAP

Behandling af nyfødt, der kan hjælpe barnet til at holde lungerne foldet ud på udåndingen, mens den selv trækker vejret. Gives med maske over næse og mund

CTG

En registrering af barnets puls/hjertelyd og veaktiviteten

Cup

Sugekop

D

DOA/SOA

Beskrivelse af barnets stilling ved fødslen ved regelmæssige hovedpræsentationer. DOA har ryggen til højre og SOA har ryggen til venstre

Dystoci

Langsom eller ingen fremgang i fødslen

E

Epidural

Rygmarvsblokade, bedøvelse gives via kateter i ryggen og lindrer ve-smerterne

Epis (episiotomi)

Klip i mellemkødet

F

FHR

Barnets hjertelyd

FOOF

Fuldstændig og normalt udseende moderkage

Fontanelle

Bløde punkter på barnets hoved, der bruges til at afklare barnets rotation i bækkenet

FS

Fosterskøn

FV

Fostervand

Fødselsbule

Normal og ufarlig hævelse på barnets hoved, som er fremkommet ved nedtrængningen i bækkenet

G

GA

Gestationsalder, hvor langt man er i graviditeten

GBS

Gruppe B streptokokker. Bakterieinfektion der behandles med antibiotika

GDM

Graviditetsbetinget sukkersyge

Gemelli

Tvillinger

Grav. Prolong -> 42+0

Man er gået 14 dage eller mere over tiden

H

HJL

Hjertelyd, oftest barnets

Hovedstilling

Fosteret har sit hoved nedad, kaldes også, at hovedet er den ledende fosterdel

HSP

Hindesprængning (der prikkes hul på hinderne, så vandet går)

I

IDG/i.a.

Inden for definerede grænser/Intet abnormt = Alt er normalt

Infiltrations-analgesi

Lokalbedøvelse

Introitus

Skedeindgangen

J

JDM

Jordemoder

K

KAD

Permanent blærekateter, benyttes blandt andet ved kejsersnit

Klyx

Saltvandsopløsning, der gives i endetarmen, så den nederste del af tarmen tømmes

Kontraktioner

Livmodersammentrækninger/veer

N

NS

Navlesnor

NS-pH og SBE

Blodprøve fra navlesnoren, der angiver iltning af barnets blod

N²O + O²

Lattergas blandet med ilt

O

Obst. Overlæge

Fødselslæge

OP

Operationsgangen

Orificium (orif.)

Livmodermund

O²

Ilt

P

P (para)

Paritet, om man første eller flergangsfødende. Eks. P0 = førstegangsfødende

Partus

Fødsel

Perineum

Mellemkød

Placenta

Moderkage

P.P.

Efter fødslen (Post partum)

P.P Ballon

Igangsættelse af fødslen med et ballonkateter, hvor en vandholdig ballon giver mekanisk stimulation af livmoderhalsen

P.P.Med

Igangsættelse af fødslen med medicin

P.P.HSP

Igangsættelse af fødslen ved at prikke hul på fosterhinderne

PPH

Blødning efter fødslen, som er større end normalt

PROM

Vandafgang uden veer (fødslen starter med vandafgang)

PPROM

Vandafgang uden veer før GA 37+0, dvs. præmaturt

PE

(Præeklampsi) Svangerskabsforgiftning

PT

Patient

Pudendusblokade

Bedøvelse af skeden

PVK

Kateter i håndens blodåre til medicin eller væske

S

Scalp laktat

Blodprøve fra barnets hoved, der bruges til at vurdere dets ressourcer/blodets iltning

S-drop

Vestimulerende drop, hvor det aktive stof er syntocinon (deraf navnet S-drop)

Sectio

Kejsersnit

Sectio antea

Tidligere født ved kejsersnit

SIK

Steril tømning af blæren med et engangskateter

Sphincter

Endetarmsmusklen/ringmusklen

Spinae

Små knoglefremspring indvendigt i midten af det benede bækken

Suturer

Linjer i kraniet på barnets hoved, der bruges til at vurdere barnets rotation i bækkenet

Suturering (sut.)

Syning af bristning eller klip

Symfyse

Kønsben

Syntocinon

Lægemiddel, som er en kunstig udgave af hormonet oxytocin. Bruges blandt andet i vestimulerende drop og som injektion, for at trække livmoderen sammen efter fødslen.

T

Takykardi

Hurtig puls hos barnet

TP

Temperatur

U

Udslettet

Kan bruges til at beskrive både når livmoderhalsen er væk og når livmodermunden er helt åben

UK

Underkropsstilling = Barnet ligger med numsen nedad

UMB

Navle (umbilicus)

Uterus

Livmoder

V

Vagina

Skeden

Vac. Ektr.

Brug af sugekop til at forløse barnet (Vacuum extraction)

Ventrikel

Mavesæk

Vg. Ekspl.

Indvendig undersøgelse i skeden (Vaginal eksploration)